Beispiele für die Verwendung von "scientificamente" im Italienischen mit Übersetzung "научный"
Ma scientificamente, sono eccezionali perché sono delle sentinelle.
Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
D'altra parte, scientificamente era la miniera d'oro del progetto.
И, с другой стороны, в этом была научная ценность проекта,
Lo sappiamo scientificamente, grazie alla rivoluzione delle comunicazioni, tutte le tribù del pianeta, tutte le 15.000 tribù, sono in rapporto l'una con l'altra.
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.
Ma, oltre all'essere intellettualmente e scientificamente interessante, è anche molto diverso dalle altre cose che faccio perché si fanno delle passeggiate in giro per i calanchi.
Однако, помимо интеллектуального и научного интереса, это также сильно отличается от других моих деятельностей, потому что заставляет бродить по бесплодным землям.
Abbiamo condotto uno studio, un processo progettato scientificamente, e poi, con nostro sgomento, abbiamo scoperto che tutto ciò raggiungeva solo il 7% di tutti quelli che ne avevano bisogno, e che non ci stavamo rivolgendo adeguatamente a problemi maggiori.
Мы провели научное исследование и, к нашему разочарованию, обнаружили, что охватываем только семь процентов нуждающихся и не в достаточной мере справляемся с ещё большими проблемами.
Cina e India hanno controfirmato l'evidenza scientifica.
Китай и Индия согласились на предоставление научных данных.
Alla fine abbiamo delle teorie scientifiche da applicare.
Наконец-то есть научный метод и его приложение.
"Il mondo" è obiettivo, logico, universale, fattuale, scientifico.
"Наш мир" - понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.
E ci domandammo, quale è l'idea scientifica di fondo?
А нам захотелось понять, какая тут всеобъемлющая научная идея?
Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.
Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись.
C'è un problema con i tradizionali documenti scientifici cartacei.
С обычными бумажными научными публикациями есть одна беда.
Quante volte riuscite a partecipare ad un grande progetto scientifico?
Как часто вам удается принять участие в больших научных проектах?
E voglio darvi la risposta di questo pensiero profondamente scientifico.
И я хочу показать вам ответ на этот глубокий научный вопрос.
E questa implica testabilità, metodo scientifico, Illuminismo e tutto il resto.
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung