Beispiele für die Verwendung von "scoperto" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle361 открывать110 обнаруживаться24 открытый7 andere Übersetzungen220

einblenden

Abbiamo scoperto che sta accelerando. Мы узнали, что она ускоряется.

Abbiamo scoperto, risequenziandolo, 30 errori. При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.

Questo è quanto ho scoperto: Вот, что я обнаружила:

"Sicuramente", penserete, "l'avranno scoperto ormai." "Наверняка мы это уже выяснили".

E sapete che cosa ho scoperto? И знаете, что я выяснил?

L'abbiamo scoperto qualche giorno dopo. Мир узнал об этом спустя несколько дней.

Hanno scoperto una cosa chiamata Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/

Ho scoperto che non era così facile. Оказалось, это было не так-то просто.

Ora i nostri figli l'hanno scoperto. Теперь наши дети обо всем узнали.

Questo è ciò che Roth ha scoperto. Это то, что Рот нашёл.

Abbiamo scoperto un paio di cose interessanti. Можно найти несколько действительно интересных моментов.

Ed ho scoperto che si trattava della vergogna. И оказалось, что это стыд.

I ricercatori hanno scoperto questo tipo di anomalie. Исследователи выявили подобные аномалии.

E questo è stato quello che abbiamo scoperto. Вот что мы обнаружили.

E quale sarebbe la pena se venissi scoperto?" и каково наказание в случае разоблачения?

E invece abbiamo scoperto che non era così. Однако это не похоже на то, что было.

Ed alla fine ho scoperto, per caso, la psicologia. В конце концов я случайно узнал о психологии.

A che servono queste onde radio che hai scoperto?" Что интересного в радио волнах которые ты обнаружил?"

E abbiamo scoperto che è il 25 per cento. И мы обнаружили, что 25%.

Ho scoperto che li avrei dovuti costruire da me. Я понял, что должен построить их самостоятельно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen