Beispiele für die Verwendung von "senza" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle861 без345 не231 безо8 andere Übersetzungen277
Senza dubbio è roba rischiosa. Это и правда рискованное дело.
È una categorizzazione senza senso. это довольно бесполезная схема категоризации.
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
È un'osservazione senza senso. Но этот аргумент - это ерунда.
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Abbiamo il misantropo senza fascino. непривлекательных мизантропов;
Ma poi rimangono senza energie. После чего они полностью выдыхаются.
Sono persone rimaste senza faccia. Люди, которые получили выстрел в лицо.
Due miliardi senza servizi igienico-sanitari. У двух миллиардов - канализации.
"No, voglio una società senza poveri." "Нет, я хочу упразднить бедных."
Sei un ottimista senza visione pratica. Безумный оптимист".
Senza malevolenza, stavano solo premendo un pulsante. Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку.
illuminazione e trasmissione senza fili dei dati. освещение и беспроводная передача данных.
Senza andare troppo indietro col tempo, 1990. Теперь перейдем в 1990 год.
Fare il primo piccolo passo senza pensare. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Si diffuse senza controllo come un incendio. Он распространялся как лесной пожар.
Senza dire una parola, guardavo nel buio impenetrabile. Я молча смотрел в непроглядную тьму.
Proverete una vitalità e un'energia senza eguali. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии.
La sposto, la ruoto, la giro senza sforzo. Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение.
Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.