Beispiele für die Verwendung von "significato" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle265 значить155 значение21 andere Übersetzungen89
Che significato ha la vita? В чём смысл жизни?
Danno significato alle nostre vite. создают смысл нашей жизни.
Qual è il significato dei controlli? Как интерпретировать измерения людей из контрольной группы?
Questo è il significato della freccia. На это и указывает стрелка.
Solo Dio conosce il vero significato." Только Бог знает истинный смысл."
E il terzo modo è il significato. Третий - осмысление жизни.
La terza, la vita con un significato. Третий вид - это осмысленная жизнь.
Pensate a luoghi che hanno un significato. Вспомните о значимых для вас местах.
Siete guidati dal significato o dall'amore? Вашими поступками руководит значимость или любовь?
Cioè, sono senza significato senza il contesto. Они бессмысленны вне контекста.
Hanno lo stesso significato, quale dovrei usare? Какой вариант мне использовать?
E dovete pensare al significato della parola semplicità. И надо понимать, что означает простота.
Non c'è alcun significato intrinseco nelle informazioni. Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
Quindi, "Il suono è tempo e significato" - un'ottima citazione. "В созвучии - время и смысл" - великолепное высказывание.
Il secondo riguardava l'individuo e il significato della felicità. Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
Vogliamo tutti conferma che le nostre vite hanno un significato. Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл.
Ma non cambierò niente dentro le caselle, eccetto il loro significato. Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла.
Ma la collocazione spaziale delle immagini qui ha effettivamente un significato. Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.
Credo dipenda dal problema legato al senso, al significato, allo scopo. Я думаю, что в корне этого вопроса лежит понятие смысла, значимости, цели.
E'offrendo la nostra vita che troviamo il senso, il significato. Отдавая свою жизнь другим людям, мы находим смысл, мы находим значимость.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.