Beispiele für die Verwendung von "sopravvivenza" im Italienischen
Quando sei povero, tutto ruota intorno alla sopravvivenza.
Когда человек в нищете, все его думы о том, чтобы выжить.
Noi rappresentiamo una minaccia per la sopravvivenza del governo.
Мы представляем угрозу для режима правительства.
Sotto molti aspetti, è solo una questione di sopravvivenza.
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения.
La selezione naturale è la sopravvivenza del più forte.
Естественный отбор - это когда выживает сильнейший.
È solo la sopravvivenza infantile che fermerà la crescita della popolazione.
Только через детскую выживаемость мы остановим рост народонаселения.
Riuscite a vedere, come gli anni passano, la sopravvivenza infantile aumenta?
Видите, как с течением лет детская выживаемость улучшается?
Arrivano al 90 per cento della sopravvivenza infantile, quindi le famiglie diminuiscono.
Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи.
La linearità è fortissima tra la sopravvivenza dei bambini e il denaro.
Есть значительная линейная зависимость между выживаемостью детей и доходом.
Ha sorpassato la Svezia due o tre anni fa, con una migliore sopravvivenza infantile.
Сингапур 2-3 года назад обошел Швецию, и его уровень детской смертности теперь ниже.
Nonostante le iniziative governative di sopravvivenza, i consumatori americani sembrano destinati ad anni di restrizioni economiche.
Несмотря на выдвинутые правительством инициативы по поддержанию жизнедеятельности, потребители США, как кажется, обречены на годы сокращения расходов.
E il mio premio per la sopravvivenza è stato tornare indietro per altri quattro mesi di chemio.
А моя награда за то, что я пережил её, состояла в последующих 4 месяцах химии.
Ogni cosa possiede quel desiderio di sopravvivenza, di lottare, di andare oltre quella barriera mentale e di andare avanti.
У всех есть это стремление выживать, бороться, преодолевать барьеры и продолжать жить.
20 anni fa, i dottori mi avrebbero tagliato la gamba e sperato, e il tasso di sopravvivenza era del 15%.
20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
Gli istogrammi rappresentano la sopravvivenza media nel periodo in cui solo la chemioterapia, la chirurgia o la radioterapia erano disponibili.
Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия, хирургия либо лучевая терапия.
Si è spostato dalla base di sopravvivenza della piramide per diventare un modello di trasformazione di ruolo per il mondo.
Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.
E quella mutazione fu trasmessa alle generazioni future visto che chi l'aveva era sopravvissuto, considerata l'enorme competizione per la sopravvivenza.
И эта мутация передалась их детям, поскольку позволила выжить, так что население подверглось генной модификации.
Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere.
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung