Beispiele für die Verwendung von "super" im Italienischen
Quindi la forza trainante dietro tutto ciò è una super potenza digitale.
Ведущая сила, стоящая за этим, супер кибер-держава.
Questo è uno spot commerciale che fu trasmesso durante il Super Bowl del 2000.
Это реклама, показанная во время игр Супер Боул в 2000 году.
Invece, grazie alla super assorbenza di questo tipo di cellulosa, ne serve solo uno, e anche piuttosto breve.
то такую целлюлозу, благодаря её супер-впитывающим свойствам, достаточно опустить один раз, да и то совсем ненадолго.
Ma spesero 3 milioni e mezzo di dollari durante l'edizione del 2000 del Super Bowl per diffondere questo spot.
Но за её размещение в прямом эфире во время игр Супер Боул в 2000 году было истрачено 3.5 миллиона долларов.
L'unico cambiamento improvviso a livello planetario sarebbe stato l'impatto di asteroidi di larga taglia, o super eruzioni vulcaniche.
Единственные резкие изменения во всем мире могли бы быть вызваны серьезным воздействием астероида или вулканического супер-извержения.
E cosi', dopo aver raccolto i dati dai, concedetemi, rappresentanti dei vari consigli tribali riunitisi, conosciuti anche come "Super Bowl parties", all'indomani abbiamo spedito la seguente e-mail a 40 editori di quotidiani.
И понаблюдав за, если угодно, представителями разных племенных советов, которые собирались, иначе говоря, на вечеринках в честь Супер кубка, мы на следующий день послали е-мейл редакторам 40 газет.
Se ci concentriamo su un gruppo come questo- questo e'un match dell'UFC- e zoomiamo l'immagine con uno di quei super obiettivi satellitari, e ingrandiamo fino a distinguere i singoli individui, quello che vedremmo non e'una folla unita, cosi'come non ce n'e'una sola qui, ma vedremmo delle tribu'che in quel momento si trovano unite.
Если вы посмотрите на такую группу- например на играх Южно-калифорнийского университета - и приблизите картинку с помощью одной из этих спутниковых супер-камер, так, что сможете разглядеть отдельных людей, вы увидите не единую толпу будто тут и нет единой толпы, а увидите племена, которые собрались вместе.
Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.
Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.
Ma la Cina è una super star in quanto a crescita economica.
Но Китай с точки зрения экономического развития - суперзвезда.
Comunque, gli orizzonti sono super glamour, la strade cittadine - non così glamour.
В любом случае, линия горизонта очень гламурна, а городские улицы - не очень.
Questo è uno dei loro commenti su come siamo diventati super viziati.
И вот их комментарий в ответ на нашу чрезмерную изнеженность.
in tutti questi focus group, nessuno disse di volere i super pezzettoni.
никто ни разу не сказал, что хочет густой соус с кусочками.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung