Beispiele für die Verwendung von "tale" im Italienischen
Tuttavia, tale spiegazione soddisfa solo a metà.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.
Tale analisi è inclusa in tre documenti complementari:
Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов:
Tale contesto solleva forse la preoccupazione più grave:
В этой связи появляется, возможно, самая большая озабоченность:
Puoi sentire tale familiarità con tutti gli esseri viventi.
Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ.
Le donne creano tale senso parlando faccia a faccia.
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.
oppure "Come avremmo potuto prepararci meglio a tale evento?"
или "Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?"
L'ho imparato da questo tale, un personaggio straordinario.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,
Tale approccio dipende da due importanti cambiamenti di rotta.
Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике.
E penso che un tale approccio neghi la realtà.
На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.
Tale esempio spiega la recente situazione economica della Cina.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Tale questione preoccupa costantemente gli investitori di tutto il mondo.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Una minore aliquota fiscale per le imprese indebolirebbe tale argomentazione.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
altri stipulano a tale scopo di coordinarsi con il governo.
остальные координируют свои действия с правительством.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung