Beispiele für die Verwendung von "tra" im Italienischen mit Übersetzung "через"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1446 между537 через73 около15 andere Übersetzungen821

Avranno una qualche importanza tra un decennio? Будет ли это важно через 10 лет?

Tra un anno, quale tipo di economia avranno gli Stati Uniti? Какой экономика США будет через год?

Quanti oggetti nelle vostre tasche sapremmo ancora produrre tra 10.000 anni? Какое количество вещей из содержимого ваших карманов могли бы мы продолжать производить через 10 000 лет?

Immaginiamo che, facendo questo, tra 10 anni i questi titoli di quotidiani: И я могу представить, что если мы сделаем это, то заголовки газет через 10 лет могут выглядеть так:

Ad esempio, quando vi offrono 50 dollari ora o 60 dollari tra un mese. К примеру, если вам предложат 50 долларов сейчас или 60 долларов через месяц.

Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale. Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять-двадцать, будет ниже сегодняшней.

Succederà tra 5-10 anni. Это произойдет через 5-10 лет.

Capirete tra un minuto perché. Вы узнаете почему через минуту,

La lancerò tra tre settimane. Я открываю ее через три недели -

"Potete iniziare tra due settimane?" "Можете начать через две недели?"

E lo faremo tra poco. И мы сделаем это через секунду.

Torna da noi tra, diciamo sei mesi." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".

Si saranno già diffusi tra 50 anni? Может ли это случиться через 50 лет?

Saranno rilevanti tra 50 o 100 anni? Будет ли это важно через 50 или 100 лет?

60 adesso o 50 tra un mese? 60 сейчас или 50 через месяц?

Ma diremo di piu'delle filigrane tra poco. Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту.

E non penso che avverrà tra 1000 anni. И я думаю, это произойдет не через 1000 лет.

E i risultati si vedranno tra 20 anni. И результаты его работы можно будет увидеть через 20 лет.

"Torniamo tra un momento con altre notizie sulla crisi." "Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией."

Vogliamo che torni lassù in cima tra due giorni. Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen