Beispiele für die Verwendung von "visione" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle162 видение29 andere Übersetzungen133
Troviamo questa visione davvero esaltante. Мы находим данное предположение весьма захватывающим.
Tale visione è stata confermata. Эта точка зрения подтвердилась.
Parlerò della visione brevemente qui. Здесь я кратко упомяну зрение.
quanto è tetra questa visione? насколько это всё мрачно?
Ecco qui una visione ravvicinata. Здесь можно рассмотреть их поближе.
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Per altri tre anni nessuna visione. Прошло еще три года, никакого постижения не произошло.
Possiamo usare la visione di Gaia. Можно принять точку зрения гайянизма.
Sei un ottimista senza visione pratica. Безумный оптимист".
Fatemi mostrare la visione d'insieme. Итак, позвольте мне еще расширить границы времени.
Mi permetto di suggerire una visione diversa. Позвольте мне предложить другую точку зрения.
In alcuni ambienti è una visione diffusa. Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах.
Vorrei spendere due parole sul concetto di visione. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
OK - è una visione molto frenologica della sinestesia. Это очень френологический взгляд на синестезию.
Sfortunatamente non ho la visione a raggi X. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.
Pensiamo di avere quest'ampia visione del mondo. Мы думаем что получаем широкое представление о мире.
Invece di una visione riduzionista, facciamo un passo indietro. Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад.
Orkut ha avuto la visione di creare un social network. У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
In effetti, in termini medici, questa è la nostra visione. Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Questa è una visione di ciò che gli umani sono. Это - представление о природе человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.