Beispiele für die Verwendung von "Até que" im Portugiesischen
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
Shy children never laugh until everyone else does.
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
It will be a long time before he has fully recovered.
Espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
I hope it won't be long before I can see you again.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung