Exemples d'utilisation de "Como é que" en portugais

<>
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que chegamos a este ponto? How did we reach this point?
Como é que você os quer? How would you like them?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Me ensine como é que você faz. Teach me how you do it.
Como é que você normalmente decide o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você sabia disso? How on earth did you know that?
Como é que você o fez? How did you do it?
Como é que você quer ser educada com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Como é que vocês normalmente decidem o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você consegue falar essa língua? How is it that you can speak this language?
Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente? How is it that we can see things so clearly?
Como é que isso pode estar acontecendo? How the hell can this be happening?
Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é o exame? How's the exam?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Como é belo o sol nascente! How beautiful the rising sun is!
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger