Beispiele für die Verwendung von "Conte" im Portugiesischen

<>
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Estou muito ocupado, então não conte comigo. I'm very busy so don't count on me.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Como estou muito ocupado, não conte comigo. As I'm very busy, don't count on me.
Não conte nosso plano a ninguém. Don't tell anyone our plan.
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Quero que você me conte a verdade. I want you to tell me the truth.
Nunca mais conte uma mentira para mim. Never tell me a lie again.
Nunca conte uma mentira para mim de novo. Never tell me a lie again.
Eu anseio que você conte a verdade a ele. I urge you to tell him the truth.
Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.