Beispiele für die Verwendung von "Cuidado" im Portugiesischen mit Übersetzung "care"

<>
Tomem cuidado para não cair. Take care not to fall.
Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.
Trate disso com o maior cuidado. Handle it with great care.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. Take care in whatever you do.
Queria ter cuidado mais de mim mesmo. I wish I had taken better care of myself.
Tome cuidado para não cair no sono. Take care lest you should fall asleep.
Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais. I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
Você deveria se cuidar melhor. You should take better care of yourself.
Cuidou da mãe depois que o pai morreu. He cared for his mother after his father died.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. She left her children in her aunt's care.
Ele cuidou da mãe após a morte do pai. He cared for his mother after his father died.
Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele. Send this parcel to him in care of his company.
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.