Beispiele für die Verwendung von "Deixe" im Portugiesischen

<>
Não deixe a televisão ligada. Don't keep the TV on!
Por favor, deixe passar dessa vez. Please forgive me.
Não se deixe levar pelas aparências. Don't be deceived by appearances.
Deixe que eu me viro só. Don't worry about me.
Não deixe passar uma boa oportunidade. Don't throw away a good opportunity.
Não se deixe atingir por suas palavras. Don't be taken in by his words.
Não deixe de me visitar qualquer dia desses. Don't fail to come and see me one of these days.
Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. Don't be taken in by her crocodile tears.
Não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje Never put off till tomorrow what you can do today
Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele. Keep your son from having his own way.
O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia Never put off till tomorrow what may be done today
Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar. If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.