Beispiele für die Verwendung von "Isto" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle105 this90 andere Übersetzungen15
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
É isto que o chefe quer. That's what the boss wants.
Isto é culpa sua ou nossa? Is it your fault or ours?
eu vou escrever isto no quadro. I'll write it on the blackboard.
Isto vai trazer benefícios à comunidade. That will benefit the community.
Você deveria ter mantido isto em segredo. You should have kept it secret.
Isto é bom demais para ser verdade It s too good to be true
Eu prefiro morrer do que fazer isto. I prefer to die than to do that.
Isto me foi dado pela própria Rainha. It was given to me by the Queen herself.
Você diz isto por que está com medo? Do you say that because you're afraid?
Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. It will cure you of your headache in no time.
O amor não reina, mas educa; e isto é maior. Love doesn't reign, but it educates; and that is more.
O amor não governa, mas ele molda; e isto é maior. Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
Você está vendo a cor? Isto significa que você está grávida! Do you see the color? It means you're pregnant!
Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos. He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.