Beispiele für die Verwendung von "Nem" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle154 even21 nor9 not even4 andere Übersetzungen120
Não gosto nem um pouco disso. I don't like it at all.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Não estou nem um pouco cansado. I'm not at all tired.
Não tenho nem um pouco de medo. I'm not afraid at all.
Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo. I'm not at all interested in what you go around doing.
Não quero nem um pouco de leite. I do not want any milk at all.
Eu não estou nem um pouco convencido. I'm not convinced at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.
Nem todo dia é domingo. Not every day is Sunday.
Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.
Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.
Eu não quero nem saber. I don't give a fuck.
Ele nem sempre chega tarde. He doesn't always come late.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Nem tudo na vida são flores Life is not a bed of roses
Eles nem sempre obedecem os pais. They don't always obey their parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.