Beispiele für die Verwendung von "Perder" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle167 lose153 andere Übersetzungen14
Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.
Você não pode perder isso. You ought not to miss it.
Você vai perder o trem. You will miss the train.
Não quero perder o meu trem. I don't want to miss my train.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Uma má ovelha deita um rebanho a perder One scabbed sheep infects a whole flock
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.