Beispiele für die Verwendung von "Tentei" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle212 try209 attempt2 tempt1

einblenden

Mias uma vez, eu tentei. I tried it over again.

Eu tentei, mas não obtive êxito. I tried, but I did not succeed.

Tentei investigar a opinião dele indiretamente. I tried to investigate his opinion indirectly.

Tentei aprender a melodia de cor. I tried to learn the melody by heart.

Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.

Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.

Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. I ineffectively tried to win her heart back.

Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível. I tried to solve the problem, which I found impossible.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.

Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.

Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.

Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.

Você que está tentando fazer? What are you trying to do?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen