Beispiele für die Verwendung von "Todo mundo" im Portugiesischen

<>
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Todo mundo manda em sua própria casa. Everyone is master in his own house.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela. Everybody knows you're more intelligent than she is.
Por que todo mundo adora gatos? Why does everybody love cats?
Você avisou a todo mundo onde será a reunião? Have you told everyone where the meeting will be?
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.
É o que todo mundo diz. It is what everybody says.
Onde está todo mundo? Where is everybody?
Como ele é generoso, todo mundo gosta dele. Being kind, he is loved by everyone.
Ela é amada por todo mundo. She is loved by everyone.
Todo mundo está te esperando. Everybody is waiting for you.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
O que todo mundo faz depois da escola? What does everyone do after school?
Todo mundo gosta dela. Everyone likes her.
Todo mundo em Cuba gosta disso. Everyone in Cuba likes it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.