Beispiele für die Verwendung von "Vale" im Portugiesischen

<>
einblenden
Como se usa vale para refeição? How do I use meal tickets?
Homem prevenido vale por dois A danger foreseen is half avoided
Mais vale qualidade que quantidade Goodness is not tied to greatness
Mais vale correr que morrer He that fights and runs away, may turn and fight another day
Mais vale morte que vergonha Better a glorious death than a shameful life
Mais vale experiência que ciência Years know more than books
Um dólar vale 110 yenes. One dollar is equivalent to 110 yen.
Mais vale prevenir que remediar Prevention is better than cure
Mais vale descoser que romper Better to bow than break
Mais vale pão duro que nenhum Better aught than naught
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Um homem prevenido vale por dois Forewarned is forearmed
Amizade legítima vale mais que dinheiro. Real friendship is more valuable than money.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
Companheiro alegre na estrada vale um carro Make short the miles, with talk and smiles
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Mais vale amigo próximo que parente afastado All is well with him who is beloved of his neighbours
Vale a pena visitar os antigos castelos. It's worthwhile visiting the old castles.
Mais vale má avença que boa sentença A lean agreement is better than a fat judgement
Mais vale boa fama que dourada cama A good name is better than riches
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen