Beispiele für die Verwendung von "Vire" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 turn21 become7 face1

einblenden

Vire à direita no cruzamento. Turn right at the crossroad.

Vire à esquerda na próxima esquina. Turn left at the next corner.

Vire à direita na segunda esquina. Turn right at the second corner.

Por favor vire à esquerda na próxima curva. Please turn left at the first corner.

Vire isso à direita, que a máquina vai ligar. Turn this to the right, and the machine will start.

Não sei para onde virar. I don't know where to turn to.

Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.

Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.

Viro à esquerda no primeiro semáforo? Do I turn left at the first stoplight?

Ele não pensava em virar professor. He had no thought of becoming a teacher.

Ele se virou quando eu chamei. He turned around when I called.

Você já pensou em virar enfermeira? Have you ever thought of becoming a nurse?

A baixas temperaturas, a água vira gelo. At low temperatures, water turns to ice.

Os botões viraram lindas rosas vermelhas. The buds become beautiful red roses.

O que ele disse acabou virando verdade. What he said turned out to be true.

Quando o gelo se derrete, vira água. When ice melts, it becomes water.

Essa partícula faz um substantivo virar verbo. This particle turns a noun into a verb.

Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo. They made up and became friends again.

Ela virou uma página do livro dela. She turned a page of her book.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen