Beispiele für die Verwendung von "aí" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle40 there17 andere Übersetzungen23
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
E , John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi? Você ainda está ? Hello? Are you still here?
Eu não estou nem . I don't give a damn about it.
Tenho andado vagando por . I've been wandering around.
O Natal já está . Christmas is just around the corner.
vem o nosso professor. Here comes our teacher.
Você tem algum dinheiro ? Do you have any money with you?
Então, Tatoeba é isso . So that's Tatoeba.
Junte as extremidades e está. Join the ends and we're done.
É que está o problema. Therein lies the problem.
Eu me despedi e fui embora. I waved good bye and then walked away.
Por que você está esperando fora? Why are you waiting outside?
Ele não está nem para nada. He doesn't care about anything.
vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
Feche os olhos! Tom está andando por pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Não estou nem para o que vocês fazem. I don't care what you do.
Não estou nem para o que você faz. I don't care what you do.
Ela está andando por de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.
Eu não tô nem para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.