Beispiele für die Verwendung von "abrir-se o berreiro" im Portugiesischen
Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira.
If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.
If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.
If work permits, I would like to go see you guys in April.
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
Check that your username and password are written correctly.
Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung