Beispiele für die Verwendung von "acabar" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle29 finish14 put an end1 andere Übersetzungen14
Esta loucura tem que acabar! This insanity has to stop!
Isso não vai acabar nunca. This is never going to end.
Ele vai acabar na cadeia. He will end up in prison.
Isso não vai acabar bem! This isn't going to end well!
Tudo ia acabar e começar de novo. Everything was going to end and begin again.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento. Your mother is trying to break up our marriage.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.
O que eu tenho que fazer para acabar com soluço? What should I do to stop hiccoughs?
Melhor é não começar o que não se pode acabar It is better never to begin, than never to make an end
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor. Please give me something to kill the pain.
Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada. Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. If you run after two hares, you will catch neither.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.