Beispiele für die Verwendung von "acordar com o pé esquerdo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele machucou o pé esquerdo quando caiu. He hurt his left foot when he fell.

Ele está com o pé na grama. He has the foot in the grass.

Meu pé esquerdo adormeceu. My left foot is asleep.

Tom esfregou o pé. Tom scrubbed his feet.

Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.

Para onde o coração se inclina, o pé caminha When the will is ready, the feet are light

Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.

Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.

Conversa com o Tom. Talk to Tom.

Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.

O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Estou surpreso com o seu comportamento. I'm surprised at your behavior.

Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.

Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.

Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.

É verdade que você reclamou com o chefe? Is it true that you complained to the principal?

Eu já estou acostumado com o calor do verão. I'm already accustomed to the heat of summer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen