Beispiele für die Verwendung von "acordo" im Portugiesischen

<>
Eu o acordo às 6 horas toda manhã. I wake him up at 6 every morning.
Eles queriam assinar o acordo primeiramente. They wanted to sign the agreement first.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
Estou inteiramente de acordo com você. I am wholly in agreement with you.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Este acordo foi confirmado por três companhias. This agreement was confirmed by three companies.
Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. I think it's time for us to come to an agreement.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas. Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Não precisava ter me acordado. You need not have woken me up.
Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Você me acordará às sete? Will you wake me at seven?
Acorde às sete, por favor. Wake up at seven, please.
Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.
A que horas você acorda geralmente? What time do you usually wake up?
A mãe está acordando sua filha. The mother is waking up her daughter.
Bom dia. É hora de acordar. Good morning. It's time to wake up.
Quando eu acordei, eu estava triste. When I woke up, I was sad.
Quando acordei, eu estava no carro. When I woke up, I was in the car.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.