Beispiele für die Verwendung von "agradecer" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Não posso lhe agradecer o suficiente. I can't thank him enough.

Gostaria de lhes agradecer pela cooperação. I would like to thank you for your cooperation.

Eu não tenho palavras para te agradecer. I have no words to thank you.

Tom não sabia como agradecer a Mary. Tom didn't know how to thank Mary.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade. First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação. I should like to thank you for your cooperation.

Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary. I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda. I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país. I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Tom me agradeceu pelo presente. Tom thanked me for the gift.

Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.

Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.

Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. She thanked us for our help.

Ela o agradeceu por toda a sua ajuda. She thanked him for all his help.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável. He thanked the host for the very enjoyable party.

Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.

Agradeço desde já por não abrir as janelas. My thanks in advance for not opening the windows.

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. I meant to thank you for your help.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen