Beispiele für die Verwendung von "aguentar" im Portugiesischen

<>
einblenden
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
Eu não posso aguentar viver sozinho. I can't bear living alone.
Eu não consigo aguentar a atitude dele. I can't stand that attitude of his.
Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. This bamboo is too thin to bear much weight.
Isso é mais do que eu posso aguentar. It is more than I can stand.
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. I just can't stand this hot weather anymore.
Eu não aguento aquele barulho. I can't stand that noise.
Não aguento mais morar neste apartamento. I can not bear living in this apartment any longer.
Eu não aguento mais você. I cannot stand you anymore.
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso. The ice is so thin that it won't bear your weight.
Não aguento esse tipo de pessoa. I can't stand those kinds of people.
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Eu não aguento sua falta de maneiras. I can't stand his impoliteness.
Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade. I can't stand to take another university entrance exam!
Devemos aguentar até o fim. We shall hold on till the end.
Ele já não consegue aguentar. He can not endure already.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen