Beispiele für die Verwendung von "ainda assim" im Portugiesischen

<>
Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. It's not a good car, but it's still a car.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. One may live in a big house and yet have no comfort.
Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Kim ainda estava vivo. Kim was still alive.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Quero uma espada assim! I want a sword like this!
Você ainda é novo. You're still young.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Assim ouvi eu. Thus I have heard.
Ainda está aqui. It's still here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.