Beispiele für die Verwendung von "ameaças" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle13 threaten7 threat5 menace1
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Você se sente ameaçado pelos semáforos? Do you feel threatened by the traffic lights?
Há uma ameaça de tempestade. There is a threat of a storm.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Quem ameaça e não dá, medo há There are more men threatened than stricken
Eles temiam uma ameaça à democracia. They feared a threat to democracy.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira. We thought his threat was only a joke.
Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. He threatened me, but I wasn't scared.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade. The atomic bomb is a grave threat to mankind.
Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas. In many places, nature is threatened by human activity.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. He threatened to take everything I own.
Até mesmo as cobras peçonhentas atacarão somente se se sentirem ameaçadas. Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.