Beispiele für die Verwendung von "amigo da onça" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele é meu velho amigo. He's my old friend.

Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie

O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.

Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet

Ele é meu novo amigo. He's my new friend.

Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle

Meu amigo estuda coreano. My friend studies Korean.

Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.

Queria ter um amigo como você. I wish I had a friend like you.

Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.

Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.

Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.

Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.

Falo sobre meu amigo. I'm talking about my friend.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. Who finds a friend, finds a treasure.

Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.

Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.

Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.

Você é meu amigo. You are my friend.

Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen