Beispiele für die Verwendung von "as outras" im Portugiesischen
Se só quiséssemos ser felizes, isso seria fácil; mas nós queremos ser mais felizes que as outras pessoas, e isso é quase sempre difícil, já que as julgamos mais felizes do que são.
If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.
A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
"Você gosta de esportes?" "Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas."
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.
80% of all English words come from other languages.
Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.
Some people like cats, and others prefer dogs.
Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.
Please let us know if we can be of help in other ways.
Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.
We are collecting sentences and their translations into other languages.
Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas.
He is excellent at finding fault with other people.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung