Sentence examples of "bate" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all36 hit12 knock10 beat3 crash into3 slam2 bang1 flap1 strike1 other translations3

Quando a felicidade bate à sua porta. When happiness comes knocking at your door.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.

Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.

Meu coração está batendo tão rápido! My heart is beating so fast!

O carro bateu no caminhão. The car crashed into the truck.

Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.

Ela bateu na mesa com o punho. She banged the table with her fist.

O pássaro bateu as asas. The bird flapped its wings.

Quando o ferro estiver acendido, então é que há de ser batido Strike while the iron is hot

Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.

Alguém está batendo à porta. Someone is knocking on the door.

Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?

O carro bateu no muro. The car crashed into the wall.

Ele bateu a porta bem na minha cara. He slammed the door right in my face.

Eu vi Tom batendo em Mary. I saw Tom hit Mary.

Bata antes de entrar no quarto. Knock on the door before entering the room.

Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.

Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.

Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download