Beispiele für die Verwendung von "boca de fogo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly

A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?

Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?

Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!

Fique longe do fogo. Stay away from the fire.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

Por que não cala a boca? Why don't you shut up?

Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.

Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.

Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.

Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.

Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.

É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.

Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.

É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.

Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.

Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.

Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.

O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen