Beispiele für die Verwendung von "cala a boca ," im Portugiesischen

<>
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Cala a boca! Shut up!
Cala a boca, idiota! Shut up, idiot!
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
Cale a boca! Shut up!
Calem a boca! Shut up!
Não fale com a boca cheia. Don't speak with your mouth full.
Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale. If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it.
Melhor calar a boca. You'd better shut up.
Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá-lo. Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
A boca fala do que está cheio o coração Out of the abundance of the heart the mouth speaks
Não é o mel para a boca do asno Honey is not for the ass's mouth
A boca é que fala, o corpo é que paga All truth are not to be told
O coração sente, a boca mente A honey tongue, a heart of gall
Diz a boca o que o coração sente What the heart thinks, the mouth speaks
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.