Beispiele für die Verwendung von "calma" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle12 calm8 andere Übersetzungen4
Por favor, fiquem todos calmos. Please stay calm, everyone.
Aconteça o que acontecer, fique calmo. Whatever happens, keep calm.
Fique calmo, aconteça o que aconteça. Stay calm whatever happens.
Por favor, peço que você fique calmo. Please, I ask that you be calm.
Isso era a calmaria antes da tormenta. It was the calm before the storm.
Quando eu vejo o mar eu fico calmo. When I contemplate the sea, I feel calm.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. Whatever happens, you have to stay calm.
Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso. He looked calm, but actually he was very nervous.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Vá com calma e melhore logo. Take it easy and get well.
Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.