Beispiele für die Verwendung von "com respeito a" im Portugiesischen

<>
No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...
Ele nunca me faltou com respeito. She was never disrespectful to me.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Não falte com respeito à sua mãe! Don't be disrespectful to your mother!
Trate-a com respeito. Treat her with respect.
Tratem-na com respeito. Treat her with respect.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira. With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. With all due respect, I think it's bullshit.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Por que não nos sentamos e conversamos a respeito? Why don't we sit down and talk about it?
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Tom não sabe nada a respeito. Tom doesn't know anything about it.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.