Beispiele für die Verwendung von "conseguir" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 get43 do28 manage17 succeed7 andere Übersetzungen12

Onde posso conseguir um mapa? Where can I get a map?

Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho. I don't think he'll be able to do that work.

Estou certo que você vai conseguir. I'm sure that you'll succeed.

Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. Under such circumstances, we can not succeed.

Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança. She wanted desperately to get her vengeance.

Não dava para ele conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Você acha mesmo que a gente vai conseguir? Do you really think we'll get it?

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem. Bill got up early so he could catch the first train.

O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim? What will we do about getting tables, chairs and such?

Meu plano é conseguir um emprego assim que eu puder. I plan to get a job as soon as I can.

Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito; quando é hora de vendê-la, você pode conseguir algum dinheiro a mais. Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.

Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.

Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.

Nós conseguimos fazê-lo entender. We managed to make him understand it.

Consegui recuperar a carteira roubada. I succeeded in the recovery of the stolen wallet.

No fim, conseguimos a informação. In the end, we got the information.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen