Beispiele für die Verwendung von "conseguir" im Portugiesischen mit Übersetzung "manage"

<>
einblenden
Nós conseguimos fazê-lo entender. We managed to make him understand it.
Ela conseguiu manter as aparências. She managed to keep up appearances.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando. We managed to swim across the river.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Ele conseguiu juntar as duas pontas. He managed to make both ends meet.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Eu consegui ganhar para o meu sustento. I could manage to earn my living.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado. We managed to swim across the river.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora. I've managed to finish the first three chapters so far.
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. I'm happy Tom managed to change his name.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen