Beispiele für die Verwendung von "corda" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle15 rope11 andere Übersetzungen4
Por favor puxe a corda. Please pull the rope.
Uma corda foi jogada na água. A rope was thrown into the water.
Uma corda foi arremessada na água. A rope was thrown into the water.
Uma corda foi lançada na água. A rope was thrown into the water.
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Não preciso de uma corda para fazer este trabalho. I don't need a rope to do this job.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Mais puxa moça que corda Nature draws more than ten oxen
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada. I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente. If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.