Beispiele für die Verwendung von "de todo o mundo" im Portugiesischen

<>
Essa é a chave de todo o mistério. This is the key to the whole mystery.
O inglês é uma língua falada em todo o mundo. English is a language spoken all over the world.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Estuda-se inglês em todo o mundo. English is studied all over the world.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Nós caminhamos ao redor de todo o lago. We've walked all around the lake.
Em pau caído todo o mundo faz graveto When the tree is fallen, all go with their hatchet
Há gente de todo tipo na Europa. There are many different people in Europe.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica. The whole world could be destroyed by an atomic war.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Ela o amava de todo coração. She loved him with all her heart.
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.
O mundo não gira ao redor de ti. The world doesn't revolve around you.
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.