Sentence examples of "de um momento para outro" in Portuguese

<>
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia Never put off till tomorrow what may be done today
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
Ele pensou sobre isso por um momento. He thought about it for a moment.
Sinto-me como que acordado de um pesadelo. I feel as if I've woken up from a nightmare.
Desligue o telefone e espere um momento, por favor. Hang up and wait a moment, please.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
O fogo agitou por um momento, e então se apagou. The flame flickered for a moment, then died out.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz. If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem. Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
Fiquem quietos por um momento. Be quiet for a moment.
Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo. A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
Faça o favor de esperar um momento e não desligue. Please wait a moment and don't hang up.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Espere um momento fora da sala. Wait for a moment outside the room.
Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.
Espere só um momento. Wait just a moment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download