Beispiele für die Verwendung von "de uma vez" im Portugiesischen

<>
einblenden
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Venha logo de uma vez. Come at once.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Vai ao médico de uma vez! Go to the doctor at once!
Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.
Você não precisa fazer de uma vez só. You needn't do it at once.
Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.
Você tem que fazer de uma vez só. You must do it at once.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. I can't invite all my friends at once.
É melhor você ir ver um médico de uma vez. You had better see a doctor at once.
É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.
Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. In our culture, we can't be married to two women at once.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen