Beispiele für die Verwendung von "dedo duro" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eles trabalham duro. They work hard.

Queimei o dedo. I burned my finger.

Vocês trabalham duro! You work hard!

Eu cortei meu dedo. I have cut my finger.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca. I burnt my finger when some popcorn burst.

Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.

Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.

Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.

Você já cortou o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.

Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.

Estou duro. I'm broke.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.

Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.

Vocês já cortaram o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano. He worked hard, year in, year out.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen