Beispiele für die Verwendung von "desejou" im Portugiesischen

<>
einblenden
Tom desejou não ter comido tantas tortas. Tom wished he hadn't eaten so much pie.
É isso que você desejou por tanto tempo? Is this what you've wanted for a long time?
O mundo todo deseja paz. All the world wishes to have peace.
Ninguém no mundo deseja a guerra. Nobody in the world wants war.
Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?
Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Eu desejo fazer uma ligação local, para o número 20-36-48. I want to make a local call, number 20-36-48.
Como estimular o desejo de uma mulher? How to arouse a woman's desire?
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. I am longing for you to succeed as a businessman.
Desejo ver o meu pai. I wish to see my father.
Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido. That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Tenha cuidado com o que deseja. Be careful what you wish for.
Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar. I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Desejei a ela uma boa noite. I wished her a good night.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo. I wouldn't wish that on my worst enemy.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen