Beispiele für die Verwendung von "desistiu" im Portugiesischen mit Übersetzung "give up"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América. Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

Desistir não é a resposta. Giving up isn't the answer.

Não posso desistir do meu sonho. I can't give up my dream.

Ele é orgulhoso demais para desistir. He is too proud to give up.

Tom sabia que Mary não desistiria. Tom knew that Mary wouldn't give up.

Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Se você desistir, será o fim da partida. If you give up, that's the end of the match.

Haja o que houver, você não deve desistir. No matter what happens, you must not give up.

Não vou desistir, não importa o que você diga. I won't give up, no matter what you say.

Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento. I think it's time for me to give up on this relationship.

Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável. I told her to give up on that crazy thought.

Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego. If it were not for my family, I would give up this job.

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora. She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Tom não quer desistir de seu sonho de se tornar um astronauta. Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita. I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.

Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. I won't give up because I have something worth fighting for.

Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele. She was unable to completely give up her hope of marrying him.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca. I may give up soon and just nap instead.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen