Beispiele für die Verwendung von "dessa" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle27 of10 andere Übersetzungen17
Olha o tamanho dessa coisa! Look at the size of that thing!
Escutei a versão francesa dessa música. I've heard the French version of this song.
Ela é um membro dessa organização. She is a member of this organization.
Qual é a vantagem dessa tecnologia? What is the advantage of this technology?
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
Qual é o significado exato dessa palavra? What's the precise meaning of that word?
Prefiro não entrar no meio dessa discussão. I prefer to stay out of the middle of this.
Aqui está uma ilustração no topo dessa página. Here's an illustration at the top of this page.
Faltam-me palavras para descrever a beleza dessa paisagem. Words fail me to describe the beauty of this landscape.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Eu não gosto dessa câmera. I don't like this camera.
Qual a idade dessa pintura? How old is that painting?
Qual é a letra dessa música? What are the lyrics to that song?
Por favor, deixe passar dessa vez. Please forgive me.
Ninguém nunca falou comigo dessa forma. I've never been spoken to like that.
Me dê a chave dessa fechadura! Give me the key to this lock!
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira. An Englishman would not pronounce it like that.
Um inglês não pronunciaria isso dessa forma. An Englishman would not pronounce it like that.
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira. I'm not accustomed to such treatment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.