Beispiele für die Verwendung von "devido aos" im Portugiesischen
O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo.
The plane was three hours late due to bad weather.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.
Last night his father passed away because of his illness.
Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados.
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.
I forgot to send New Year's cards to my friends.
Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo.
The disease was caused by a new micro-organism.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung