Beispiele für die Verwendung von "dificuldades" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle18 difficulty16 trouble1 andere Übersetzungen1
einblenden
Você ainda tem dificuldades em física? Are you still having difficulty with physics?
Você tem de superar as dificuldades. You have to overcome the difficulties.
Quando tu tiveres dificuldades, eu te ajudarei. When you have difficulties, I will help you.
Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. As you have difficulties, I'll help you.
Venha até mim se estiver com dificuldades. Come to me if you are in difficulties.
Vocês têm dificuldades em entender o que mulheres e crianças lhes dizem? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Tenho dificuldade para me concentrar. I have difficulty concentrating.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes. He has trouble remembering names.
Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida. The Indians had difficulty finding food.
Os índios tinham dificuldade para encontrar comida. The Indians had difficulty finding food.
A senhora subiu as escadas com dificuldade. The old woman climbed the stairs with difficulty.
Ele não teve dificuldade em explicar o mistério. He had no difficulty explaining the mystery.
Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele. I had no difficulty in finding his office.
A senhora teve dificuldade de subir as escadas. The old woman climbed the stairs with difficulty.
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum. The entrance examination was of rare difficulty.
Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar. He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen