Beispiele für die Verwendung von "em alguns casos" im Portugiesischen
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
In the US, a gay union is permitted only in some states.
Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias.
I want to extend my stay here for a few more days.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung